Mam zaujem o kupu ojazdeneho BMW v nemecku a prepisat ho rovno na slovensku sro. Ake doklady na to potrebujem? Je potrebne nieco uradne prekladat do nemciny? Vdaka.

A tam Ti dovolia prihlásiť auto na nemecké značky?

Pežot napísal:

A tam Ti dovolia prihlásiť auto na nemecké značky?

Mozno som sa zle vyjadril, auto by mali odhlasit v nemecku na slovensku firmu, cize kupujuci nebude fyzicka osoba ale firma.

zle si sa vyjadril
v takomto pripade potrebujes aby tam siel osobne konatel, alebo splnomocnenie od neho. Prefoteny jeho obciansky. Aktualny vypis z ORSR [odporucam nie starsi ako mesiac, lebo moze nemec pindat] Ak to ides brat bez DPH tak samozrejme aj DIC karticky.
Neviem ako to je ked je konatelov viac a nemozu v mene firmy konat samostatne, ci tam treba sponomocnenie od oboch.

voMacK napísal:

zle si sa vyjadril
v takomto pripade potrebujes aby tam siel osobne konatel, alebo splnomocnenie od neho. Prefoteny jeho obciansky. Aktualny vypis z ORSR [odporucam nie starsi ako mesiac, lebo moze nemec pindat] Ak to ides brat bez DPH tak samozrejme aj DIC karticky.
Neviem ako to je ked je konatelov viac a nemozu v mene firmy konat samostatne, ci tam treba sponomocnenie od oboch.

Vdaka, s vypisom z orsr aj kartou z danoveho som pocital. Je to potrebne prekladat do nemciny alebo staci ked to bude v slovencine?

stacilo im to vzdy v slovencine [bral som z DE na firmu zatial tri auta - vsetko bimmery]
Najlepsie je im poslat udaje o firme dopredu, nech si ten nacek moze pekne vsetko preverit, bude mat kludne srdce a nebude ti robit problemy.

Keď sa ide do DE kupovať auto, a chceš ho kupiť bez DPH treba všetky tieto prkotiny na to?

Ano, ja ked som bral svoje auto tak tiez som dopredu posielal DPH karticky, vypis z obchodneho registra, splnomocnenie v nemcine, kedze som siel za konatela. Vsetko som mal so sebou a taktiez mu to poslal vsetko oskenovane dopredu, aby neboli na mieste nejake neprijemne prekvapenia. Obchod potom prebehol bez problemov.