BMWklub.sk

Caute, mam jednu otazku ohladom dovozu auta z Nemecka.
Auto je odhlasene, ma platne TUV, vsetky dokumenty. Nemciny sa nebojim, v klude vsetko povybavujem.
Pre auto by som siel ja, ale veziem ho pre moju slecnu, doma bude auto na nu pisane. Ona so mnou nepojde. Neviem, ako to funguje v praxi na urade. Tu mam otazku, treba nejaky prepis do nemeckeho TP na slecnu, alebo na mna ako dovozca? alebo odhlasenie z nemeckeho uradu staci? Zmluva medzi ma byt medzi nemcom a slecnou, alebo tam mozem figurovat ja?
vdaka za vsetky postrehy, ak to nevybavim, aspon sa povozim :))))

V DE sa neodhlasuje auto na meno. Kludne si ho mozes kúpiť Ty, na zmluve môže byť Tvoje meno a tu na SK si urobiš druhú dvojjazyčnú zmluvu (aby si nemusel platiť preklady) podla seba rovno s menom priatelky a máš to vybavené.
Tam to funguje na úrovni narozdiel od bananovej republiky.

vdaka