a doteraz to takmer všetci opakujú
či e30, e34 mali packet a zachovalo sa to dodnes?

Ja paket tiež veľmi nemusím, na e46 sa vyslovene nehodí. Aj 5kové rady sa bez neho v pohode zaobídu. Naopak ale 36ka bez neho je otrasná plechovica.

ja som ale myslel packet s tým "c"
že kde sa tam nabralo a prečo to všetci takto komolia

a co tak M technic?
ale ako kukam tak po anglicky je to napr: M SPORTPAKET a po nemecky: M Sports package...asi preto ten packet

nuž keďže mám nemecké auto prečo by so mal nazývať jeho časti anglickými názvami. každopádne nekomolím, a myslím, že sa tu dajú nájsť popísané aj väčšie drísty ako sa vzrušovať nad nemeckým/anglickým zápisom.

Bacni si do mobile.de kombináciu bmw + packet a potom bmw + paket, porovnaj výsledky. ak však chceš ísť proti prúdu, je to chvályhodné.

package je asi skôr z angličtiny
paket z nemčiny
packet neviem odkiaľ

Pani klud.
Packet - je z anglictiny a kedze je to uvadzane ako M - Performance , takze aj packet alebo package sa hodi. Ked to bude v slovencine, potom to mozme volat skor balik a nie paket.
Tolko k tomu pani jazykovedci

Package a packet su dve rozne veci. Jedno je male balenie niecoho(cigariet, cukru) - packet; a druhe je bud velky balik ale castejsie subor jednotlivych prvkov - package. Pre cloveka ktory ma trosku cit pre ten jazyk znie packet v tomto zmysle strasne zle. Ale tu na fore ludia nevedia po slovensky, nie to este nejake cudzie jazyky :).

pisane na iPade, mozne preklepy

kosti123 napísal:

Package a packet su dve rozne veci. Jedno je male balenie niecoho(cigariet, cukru) - packet; a druhe je bud velky balik ale castejsie subor jednotlivych prvkov - package. Pre cloveka ktory ma trosku cit pre ten jazyk znie packet v tomto zmysle strasne zle. Ale tu na fore ludia nevedia po slovensky, nie to este nejake cudzie jazyku :).

presne toto som mal na mysli

Genius takze ked si kupim malinke styri pismenka M z BMW a poslu mi to v malickej krabicke, mozem to nazvat M-packet ?

kazdy si moze nazyvat co chce ako chce, ale nemoze plakat ked sa z neho potom ludia smeju :)

rebel, ten genius nepatril mne, či?
kosti, áno máš pravdu, ale potom to tu vyzerá ako na azete

kosti123 napísal:

kazdy si moze nazyvat co chce ako chce, ale nemoze plakat ked sa z neho potom ludia smeju :)

Tak je ... toto iste plati aj pri zverejneni fotky :d vsakze ?

1morok napísal:

rebel, ten genius nepatril mne, či?
kosti, áno máš pravdu, ale potom to tu vyzerá ako na azete

Nie, nepatril, ty mas od genia daleko predsa

1morok napísal:

.......
či e30, e34 mali packet a zachovalo sa to dodnes?

a tam sa to volalo ešte m-technic takže neviem kto a odkiaľ nabral to packet